新型コロナウィルス感染が拡大するさなか、分散練習にも参加できない団員も多くおります。そこで、日ごろの練習課題として、バーチャル合唱を試みることといたしました。
　指揮とオルガン伴奏の動画を共有して、各自が自宅で録画したものを集め、動画編集して２つのコラールを仕上げました。32番コラールは参加者が少ないですが、来年3月の演奏会に向けて、各自練習に励んでおります。(2020.8.11)

Nr.10 Choral
Ich bin's, ich sollte büßen,
An Händen und an Füßen
Gebunden in der Höll.
Die geißeln und die Banden
Und was du ausgestanden,
Das hat verdienet meine Seel.

Nr.10　コラール
それは私です、私こそ、
手足を縛られて地獄で罰せられるぺき者です。
鞭と縄目、そのほかあなたが耐え忍ばれたものは、
みな、私の魂の受くべきものです。
（日本語訳：川端純四郎氏のサイトより）

Nr.32 Choral
Mir hat die Welt trüglich gericht'
Mit Lügen und mit falschem G'dicht,
Virel Netz' und heimlich Stricken.
Herr, nimm mein wahr in dieser G'fahr,
B'hüt mich für falschen Tücken!

Nr.32　コラール
この世はわたしを欺き、虚偽と偽りの飾り言葉によって多くの網と密かな罠を仕掛けた。

主よ、この危機にあって、私に目を留め、偽りの策謀から私をお護りください。
（日本語訳：川端純四郎氏のサイトより）